New Words – ႐ိုဟင္ဂ်ာစာေပ သင္ၾကမယ္!

Ulda Lofzó (ဆန္႔က်င္ဖက္စပါးလံုးမ်ား)

ULDA LOBZÓ

Ador 🔁 Nafórot

Aga 🔁 Guijja

Aram 🔄 biyaram

Añro 🔁 lago

Azur 🔄 Duadi

Bab 🔁 Maa

Baai 🔄 Taza, háñzia

Baina 🔁 Baani

Báca 🔄 Dhufa

Bati 🔁 Horá

Bera 🔄 Beri

Bíza 🔁 Fúaná

Boli 🔄 Léra

Bolot 🔁 Gaai

Bou 🔄 Zamai

Buk. 🔁 Fith

Burá 🔄 Hoicca

Cúndot 🔁 Féderá

Cóppon 🔄 Fottón

Dada 🔁 Dadi

Dhañro 🔄 Fatol

Dhoñra 🔁 Harúl

Dahá 🔄 luwa

Do 🔁 Lo

Doró 🔄 Norom

Dár 🔁 Búta

Duk 🔄 Cúk

Elómdar 🔁 Jahél

Fáç 🔄 Thun

Farot 🔁 Kutehaitta

Fondhit 🔄 Búta

Foor 🔁 Andár

Fuana 🔄 Keñsa

Gañra 🔁 Fainná

Gom 🔄 Hóraf

Gorif 🔁 Tuwanggor

Gulam 🔄 Bañdi

Hala 🔁 Dóla

Háli 🔄 Bóra

Hama 🔁 Hosságorá

Háñca 🔄 Hañda

Háñca 🔁 Háñci

Háñci 🔄 Sái

Harúl 🔁 Doñrá

Hoçá 🔄 Bati

Kuiñka 🔁 Kuñgki

Kúl 🔄 Ban, Fiin

Lamba 🔁 Baitthá

Lama 🔄 Urá

Lenda 🔁 Finna

Les 🔄 Matá

Malá 🔁 Malí

Mamu 🔄 Mami

Mirá 🔁 Tita

Mora 🔄 Ziyanta

Morot 🔁 Miyali

Moyura 🔄 Moyuri

Mur 🔁 Sotor

Mutá 🔄 Mormoijja

Nana 🔁 Nani

Nek 🔄 Mug

Nela 🔁 Góla

Nizam 🔄 Uzor

Oñccá 🔁 Furnimacá

Rata 🔄 Kuñri

Raza 🔁 Rani

Sáf 🔄 Hoñsara

Salák 🔁 Bedom, Bekuf

Sáñza 🔄 Bokcíc

Seton 🔁 Gúm

Súwal 🔄 Juwab

Tanda 🔁 Gorom

Tarif 🔄 Bonnai

Teltilla 🔁 Hóccuá

Than 🔄 Thél

Tíya 🔁 Boi

Uidda 🔄 Guijja

Uzu 🔁 Behañ

Uth 🔄 Neth

Usol 🔁 Niso

Uzan 🔄 Cúzan

Waa 🔁 Teleinna

Waaccá 🔄 Feth bóraiya

Zaa 🔁 Ai

Zalem 🔄 Rahámdili

Zii 🔁 Fua

Zola 🔄 Nifá

Zur 🔁 Bézur

Zuu 🔄 Dhala

Zu 🔁 Bezu

ကာမဆိုင္ရာ ႐ိုစကားအခ်ဳိ႕ [၄] {၁၈ႏွစ္ ေအာက္မၾကည့္ရ}

[acxp_adult_confirm]

ဗဟုသုတအေနနဲ႔သာ ဖတ္႐ႈရန္၊ အျခားရည္ရြယ္ခ်က္လံုးဝမပါ။

Kessú Córom or Lofzó

[Nabalek fuwainórlá Nicót]

Ajja ajja fuain = သားသမီး နီးကပ္ေမြးျခင္း။

Appuá= အနမ္း။

Al = ဒစ္ဖူးမွ်ား။

Álda = သားဥႁပြန္။

Anda = သားဥ။

Baccaddani= သားအိမ္။

Bal = အဂၤါတဝိုက္ေပါက္ေသာ အေမြး။

Banádon= သင္းခြပ္သည္။

Becára = အရွက္မ့ဲဲ့ ေျပာဆိုတတ္သူ။

Biili = မီးဖြားၿပီး အမ်ိဳးသမီး။

Biyon = ေမြးဖြားသည္။

Boda= က်ားအဂၤါ။

Bormaic = ကာမ႐ူး။

Ceñth = က်ားအဂၤါ။

Cóm = ကိုယ္ဝန္။

Córom gaa = အရွက္အဂၤါ။

Cúla = ကိုက္ခဲနာက်င္ျခင္း။

Cúna = မိန္းမကိုယ္။

Cúnarsou = က်ားအဂၤါ။

Doñr óiye = အပ်ဳိဝင္။

Dud = ႏို႔အံု။

Dudór bath = ႏို႔သီးေခါင္း။

Façi= မိန္းမကိုယ္ႏႈတ္ခမ္း။

Faní báñger = ေရၾကည္ဆငး္။

Fecábor rasta = ဆီးလမ္းေၾကာင္း။

Feth baijjé = ကိုယ္ဝန္ေဆာင္။

Fodana = ကြန္ဒံု။

Foijjé = ၿပီးသည္။

Foñri = စအို။

Fun = ဖင္။

Fun galon = မသိတသိ ဝမ္းသြားျခင္း။

Fun marer = ဖင္မွဆက္ဆံ။

Fúl = အေျမႇးျပား။

Fúlaiya boda = ေမြးရာပါ အေရျပားျဖတ္ျပီးသား လိင္တံ။

Fúl dikké = မိန္းကေလး အပ်ဳိဝင္သည္။

Fúlgor = သားအိမ္ဝ။

Girá duré = သားဆက္ျခင္း။

Gorbó = သေႏၶပါ။ သေႏၶသား။

Gor teillé = အဓမၼလိင္ဆက္ဆံသည္။

Gusól óiyyé = ရာသီဆင္းသည္။

Gúu = မစင္။ က်င္ႀကီး။

Hámbistor = သံဝါသေမထုန္။

Hámil = သေႏၶတည္ျခင္း။

Háñgki = ျပည့္တန္ဆာ။

Hár = ဆက္ဆံ

Hát marer = တစ္ကိုယ္ေတာ္ လိင္ဆက္ဆံသည္။

Héñra = ေယာနိ။ ေမြးလမ္းေၾကာင္း။

Hop = သုတ္ရည္။

Hof faní = အရည္ၾကည္။

Hop uitthé = ကာမစိတ္ ထၾကြသည္။

Hoppua fuk = သုတ္ေကာင္။

Kún = ရာသီေသြး။

Kúnzari = ပံုမမွန္ ေသြးဆင္းျခင္း။

Lali = ေဝွးေစ့။

Laiñgga = ခ်စ္သူ။

Liñg = လိင္ေစ့။

Loth doun = ထိုးသြင္းထားသည္။

Magi = ျပည္တန္ဆာမ။

Maigga = ျပည္တန္ဆာေခါင္း။

Mañggula = တင္ပါးဆံု။

Mona = မိန္းမကိုယ္။

Mol góth = စအို။

Musómmani = လိင္တံ အေရျပားျဖတ္ျခင္း။

Mut = က်င္ငယ္။

Raza keñc = ေပါင္ၾကားေပါက္သည့္ အေမႊး။

Suda = လိုးသည္။

Sudani = ဖာသည္မ။

Suñwón = စုတ္သည္။

Súwari = လိင္တံ ထိပ္ဖူး။

Táraya = လိင္တံ မာေၾကာတင္းေသာ။

Thúwa/Zúñwá = သားဥေလွာင္အိမ္။

Tola = မိန္းမ အရွက္အဂၤါ။

Zol = အခ်င္း။

Zovuk = အပ်ဳိစင္။

———–******————-

အဂၤလိပ္မွ ေမြးစားထားေသာ ႐ိုစကားလံုး-(၁)

ro-word

အဂၤလိပ္မွ ႐ို ေမြးစား (၁)

ကိုလိုနီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး လက္ေအာက္ အလိုမတူ ကာလအရွည္ဆံုးခံခဲ့ရေသာ အာရ္ကာန္ျပည္၌ ႐ိုုုုုဟင္ဂ်ာ တိိုိုို႔သည္ နယ္ခ်ဲ႕တို႔မွ စကားလံုးအခ်ိဳ႕ကို ေမြးစားယူထားခ့ဲ့ဲ့ဲ့ဲ့သည္။ ယင္းတိုုု႔သည္ ႐ိုေနစဥ္ စကားတြင္ သံုးေနက်ျဖစ္တယ္။

ROHINGYAENGLISH _BURMESE Meaning

Aiskrim___Ice-cream___ေရခဲမုန္႔

Baas______Bus__________ဘာစ္ကား

Beek______back_________ေနာက္ခံလူ

Bek_______Bag__________အိတ္

Billing____building______တိုက္အိမ္

Birík_____

Bool______ball____________ေဘာ္လံုုး

Boríng____boarding ______တည္းခိုခန္း

Botol_____bottle __________ပုလင္္း

Buma_____bomb_________ဗံုး

Buth______boat___________စက္ေလွ

Butham___bottom________ၾကယ္သီး

Burus_____Brush_________ပြတ္တံ

Buúth_____boot___________ဘုတ္ဖိနပ္

Ciíl________seal____________တံဆိပ္

Ciñg_______Chain__________ခ်ိန္းႀကိဳး

Digeri_____Degree_________ဘြဲ႕။ ဒီဂရီ

Deravár___Driver_________ဒါ႐ိုက္ဘာ။

Ectaring___steering_______ပ့ဲဲ့ဲ့ဲ့ဲ့ဲ့ကိုင္။

Eskul______School_________ေက်ာင္္း။

Essára_____x-ray___________ဓာတ္မွွန္။

Essuruk____ Sprocket______မူလီ။

Estip buth___Speed Boat___အျမန္စက္ေလွ။

Fañgká___ __Fan___________ပန္ကာ။

Fasfuth_____passport______ပါစ္ပို႔။

Fiíl_________ Field__________ကြင္းျပင္။

Filoth_______plate__________ပန္္္္းကန္ငယ္္။

Fíris________ freeze_________ေရခဲေသတၱာ။

Fotú_________photo_________ဓာတ္ပံု။

Fulic________police_________ရဲသား။

Fúth________foot________ေပ အတိုင္းအတာ။

Fún_________Phone_________ဖုန္း။

Gim_________game__________ဂိမ္း။

Giyar________gear___________ဂီယာ။

Golí _________goalie_________ဂိုးသမား။

Goloic_______Glass__________ဖန္ခြက္။

Hármoní___ Harmonium___ဟာမိုနီးယမ္း

Hélikuttha__Helicopter_____ရဟတ္ယာဥ္။

Héndol_____handle_________စက္ႏိုးတံ။

Héth _______Hat____________ဗိုလ္ဦးထုုုုပ္။

Injil________Engine_________စက္။

Insí________Inche__________လက္မ။

Jiometri___Geometry______ဂ်ီဩေမထရီ

Jakin______Jacket__________ဂ်ာကင္။

Keec______Cash___________ပိုက္ဆံသိမ္္္္္္္းေသတၱာ

Kep_______Cake___________ကိတ္မုန္႔။

Kemera___Camera________ကင္မရာ။

Killíp_____Clip____________ကလိပ္။

Kinni_____Kidney_________ေက်ာက္ကပ္။

Kolar_____color___________ေကာလာ။

Kolej_____College_________ေကာလိပ္။

Komithí____Committee___ေကာ္မတီ။

Kumbaic____Compass____အိမ္ေျမႇာင္။

Kuth________Coat_________ကုဒ္အက်ႌ။

Laith_______light_________ဓာတ္မီး။

Longfeen__long pants____ေဘာင္းဘီရွွွည္။

Lombór___number______နံပါတ္။

Maicthor__Master________ဆရာ။

Mail_______mile___________မိုင္။

Maik______ Mikes______မိုက္ခ္ အသံခ််ဲ႕စက္။

Medól_____medal_________ဆုတံဆိပ္။

Meel______mill____________စက္႐ံု။

Meletíri___military________စစ္သား။

Menejár__Manager_______မန္ေနဂ်ာ။

Mikiník__ Machinist______စက္ျပင္္္္္ဆရာ။

Mithar____meter__________မီတာ။

Naath_____nut____________အဆို႔။

Raiferi____referee________တိုင္လူႀကီး။

Rel________Rail___________မီးရထား။

Rocid_____received_______ျဖတ္ပိုင္း။

Pambár____Pumper______ေလထိုးတံ။

Palástik____ plastic_______ပလက္စတိပ္။

Palak_______plug_________ပလက္။

Pethorul___Patrol_________ဓာတ္ဆီ။

Saiñgbuth___ Signboard____ဆိုင္္္္္္္းဘုတ္။

Sairkol____circle___________စက္ဘီး။

Sáññís______science________သိပၸံ။

Sith_______Seat_____________ထိုုုုုုင္ခံု။

Sígeth___ cigarette___________စီးကရက္။

Soung____Sound___________အသံအိုး။

Sufá_____sofa_____________ဆိုဖာ။

Tai_______necktie___________ႏွစ္ထပ္။

Thaip_____type____________လက္ႏိွပ္္္္္စက္။

Taiyár___ Tayre____________ထာယာ။

Tessí____Taxi_____________အငွားယာဥ္။

Tigót____ticket___________လက္မွတ္္။

Thebil___Table___________စာပြဲခံုု။

Thoin____Tin_____________သြပ္။ သံဘူး။

Vidu____Video____________႐ုပ္သံ။

Víthamin___Vitamin_______ဗီတာမင္။

Vithu______Veto___________ဗီတိုအာဏာ။

Víza______visa__________ဗီဇာ။

Volibol____volleyball________ေဘာလီေဘာ့

Wacar____washer_________ဝါရွာ။

Waccá___Workshop________အလုပ္႐ံု။

Wail______oil_____________စက္ေခ်ာ့ဆီီ။

Walling____ welding_______ဂေဟေဆာ္။

Zouk_____ jug______________ေရကရား။

Kitafi Lofzó Ókkol (စာေပဆိုင္ရာ ေဝါဟာရမ်ား)-၂

——————————————————

1. Kitafi = စာေပ

2. Báca = ဘာသာစကား

3. Fattóri Leká = ေက်ာက္စာ

4. Fonná = စာ

5. Leká = အေရးအသား

6. Kitaab = က်မ္း

7. Boi = စာအုပ္

8. Fón = ဘာသာရပ္

9. Qaida = သဒၵါ

10. Abidan, Lugot = အဘိဓာန္

11. Taariq = သမိုင္း

12. Gonit/ Hísaf = သခ်ၤာ

13. Sáiñs = သိပၸံ

14. Jografi = ပထဝီ

15. Fólsofi = ဒႆနိကေဗဒ

16. Elmó Quraani = ကုရ္အာန္က်မ္းေတာ္ျမတ္ဆိုင္ရာ ပညာရပ္

17. Elmó Xaron = ဓာတုေဗဒ

18. Elmó Jinís = ႐ူပေဗဒ

19. Elmó Zivoni = ဇီဝေဗဒ

20. Forá Fonná= ဖတ္စာ

21. Gonti = အေရအတြက္

22. Zildó = အတြဲ

23. Mégezin = မဂၢဇင္း

24. Jarnel = ဂ်ာနယ္

25. Sóñgbá = ေဆာင္းပါး

26. Tofsir = ဋီကာ

27. Torjuma, Báiñgga= ဘာသာျပန္

28. Ziboni = အတၱဳပၸတၳိ

29. Hóbori Habos = သတင္းစာ

30. Kissá = ပံုျပင္၊ ဝတၳဳ

31. Boson = စကားပံု

32. Sólluk = စကားထာ

33. Teq Hotá = အီဒီယမ္၊ ဗန္းစကား

34. Thunoya = တည္းျဖတ္သူ

35. Lekóya = ေရးသူ

36. Báñgoya = ဘာသာျပန္သူ

37. Cáyer, Kobi = ကဗ်ာဆရာ

38. Hóbori = သတင္းေထာက္

39. Sáiñsdár = သိပၸံပညာရွင္

40. Taarikin = သမိုင္းပညာရွင္

41. Fólsofa = အေတြးအေခၚပညာရွင္

42. Kalakar = အႏုပညာရွင္

43. Ustat = ဆရာ၊ ဂု႐ု

44. Porfésar = ပါေမာကၡ

45. Ceér = ကဗ်ာ

46. Fot = လကၤာ

47. Ceçí = ေပးစာ

48. Dorhás = တိုင္စာ

49. Hotár mala = စာစီစာကံုး

50. Kitabi nam= ကေလာင္အမည္

51. Mukoddoma = မိတ္ဆက္

52. Bák = အခန္း

53. Súrhi = ေခါင္းစဥ္။

54. Hóñsári = အမွာစာ။ အမွာစကား။

55. Bóñg = စာပိုဒ္

56. Buok = စာပုဒ္

57. Hoór = ဝါက်

58. Hótomi = နိဂံုး

59. Hotá = စကား

60. Bam hotá = ေဒသိယစကား

61. Lofzó = စကားလံုး

62. Fallua Lofzó = ေမြးစား စကားလံုး

63. Hórof = အကၡရာ

64. Akcóç horuf = ဗ်ည္းအကၡရာ

65. Cóç horuf = သရ အကၡရာ

66. Nam = နာမ္

67. Ham = ႀကိယာ

68. Icára = နာမ္စား

69. Sifót = နာမဝိေသသန

70. Hamorbaán = ႀကိယာဝိေသသန

71. Foróq = ဝိဘတ္

72. Zuroni = သမၺႏၶ

73. Mohóroj = အသံထြက္

74. Húlasá = အဖြင့္

75. Honfictát kiki = မာတိကာ

76. Hót = မွတ္ခ်က္

77. Háwala = ကိုးကား

78. Cúç = စာေၾကာင္း။

79. Fata = စာရြက္

80. Ficthá = စာမ်က္ႏွာ။

81. Habos-honna = စာရြက္စာတမ္း

82. Leká-fora = စာသင္ျခင္း

83. Taza Hóbor = သတင္းထူး

84. Thaip = လက္ႏိုပ္စက္

85. Kitab Hána = စာၾကည့္တိုက္

86. Kitabor Duwan= စာအုပ္ဆိုင္

87. Sába haná = ပံုႏိုပ္တိုက္

88. Sáboni = ပံုႏိုပ္စက္

89. Elan Nama = ေၾကာ္ျငာစာ

90. Fatwa = ဓမၼသတ္ ျဖတ္ထံုး

91. Hamin Nama = လက္ထပ္သေဘာတူစာခ်ဳပ္

92. Dawot Nama = ဖိတ္စာ

93. Setoni = သတိေပးစာ၊ ႏိုးေဆာ္စာ

——————————————————

Zanon sadé Taarik ór babote Lofzó Ókkol

Zanon sadé Taarik ór Lofzó Ókkol(1)

Raijjo Badcá = ဧကၠရာဇ္မင္း

Badcá = ရွင္ဘုရင္

Taarik = သမိုင္း၊ ရာဇာဝင္

Taarikin = သမိုင္းပညာရွင္။

Nuská = စာတမ္း

Hótnuth = မွတ္တမ္း

Mohádec = တိုက္

Múruk = ၿမိဳ႕ဝန္

Razdán = နန္းေတာ္

Bitíc = ၿဗိတိသွ်

Címa dohól goróya = နယ္ခ်ဲ႕သူ

Uzir = မႉးမတ္၊ ဝန္ႀကီး

Sóddar = ေခါင္းေဆာင္

Decíttá Hókumot = ဒီမိုကေရစီ

Fójjontó = မ်ဳိးဆက္

Címa = နယ္နိမိတ္

Sípayi = ရဲေဘာ္

Séna = တပ္မေတာ္

Uzir e Azom = ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္

Raza = သမၼတ

Bormís cón = သကၠရာဇ္

Kobi = စာဆိုေတာ္

Ebtadayi dára = အေျခခံဖြဲ႕စည္းပံု

Ain = ဥပေဒ

Tonzim = အဖြဲ႕အစည္း

Jomat = အသင္း

Sódor = ဥကၠဌ

Zobana/hal = ေခတ္

Lal Samra = လူျဖဴ

Hóquk = အခြင့္အေရး

Insáni Hóquk = လူ႕အခြင့္အေရး

Zati Sólluk = ကုလသမဂၢ

Dec bácí = ျပည္သူလူထု

Decíttá = ႏိုင္ငံသား

Nagori = တိုင္းရင္းသား

Solamoti Koncíl = လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ

Nobel Cánti Furuskar = ႏိုဘယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု

Azadi = လြတ္လပ္ေရး

Gulami zindegi = ကြၽန္ဘဝ

Basá basí = ေရြးေကာက္ပြဲ

Vúth = မဲဆႏၵ

Vúthalu = မဲဆႏၵရွင္

Embási = သံ႐ံုး၊ သံအမတ္

Doftór = ႐ံုး၊

Morkoz = ဌာနခ်ဳပ္

Elmi duniyai = ပညာေရးေလာက

Hañzi = တရားသူႀကီး

Hañsari = တရား႐ံုး

Cázada = အိမ္ေရွ႕မင္းသား

Begom = မိဖုရား

Rani = မင္းကေတာ္

Hórkot = လႈပ္ရွားမႈ

Síyasí = ႏိုင္ငံေရး

Amodoní = ဝင္ေငြ

Larái = စစ္ပြဲ

Joñgí = တိုက္ခိုက္ေရးသမား

Yudá = စစ္သူရဲေကာင္း

Cóhíd = အာဇာနည္

Yudá Badcá = စစ္ဘုရင္

Toktó = ရာဇာပုလႅင္

Ecía Mohádec = အာရွတိုက္

Ek lombór larái = ပထမကမ႓ာစစ္

Dui lombór larái = ဒုတိယကမ႓ာစစ္

Nokcó = ေျမပံု

Laráir Moidan = စစ္ေျမျပင္

Hám dusto = မဟာမိတ္

Hóñsar gua = မင္းခ်င္း

Hínsa bádi = အၾကမ္းဖက္သမား

Furíkká = ေတာ္လွန္ေရးသမား

Córhar = အစိုးရ

Melitéri Córhar = စစ္အစိုးရ

Decíttá Córhar = အရပ္သား အစိုးရ

Hala zat = လူမည္း

Foróki = ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ

Fanír foñt = ေရေၾကာင္းလမ္း

Merír foñt = ကုန္းေၾကာင္းလမ္း

Sulá nama = စစ္ၿငိမ္း သေဘာတူစာခ်ဳပ္

Zibon hoit = တစ္သက္တစ္ကြၽန္းေထာင္ဒဏ္

Hodi = ေထာင္သား

Hókum nama = အမိန္႔စာ

Modoti Séna = တပ္ကူ

Giñyat = အေဆြအမ်ဳိး

Koloni hal = ကိုလိုနီေခတ္

Dup Jaháñs = ေရငုပ္သေဘၤာ

Laráir hótnuth = စစ္မွတ္တမ္း

Komuinís = ကြန္မ်ဴနစ္

Ettehádi dec = ျပည္ေထာင္စု

Sók bóndi = ဧရိယာနယ္နိမိတ္

Kobza = တိုက္ခိုက္သိမ္းပိုက္ျခင္း။

Be kanuni dohól= မတရားက်ဴးေက်ာ္ျခင္း

Cóki báñdi = မင္းမေတာ္

Duará wotí = သံတြဲၿမိဳ႕

Rahámá wotí = ရမၼာဝတီ

Kuwáiccór = မယုေဒသေရွးအမည္။

Hossóppia hál = ကုလားတန္ျမစ္။

Fattórór leká = ေက်ာက္စာ။

Cíyair Leká = မင္စာ

Fathtúar leká = ေပစာ

Moyuri faar = မယုေတာင္တန္း

Kací = အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ ေရွးအမည္။